-
1 en route to London
Макаров: по пути в Лондон -
2 route **** n
[ruːt](gen) itinerarioshipping/air routes — rotte fpl marittime/aeree
en route from...to — viaggiando da... a
"all routes" Auto — "tutte le direzioni"
-
3 route
[ruːt]n( way) szlak m, droga f; (of bus, procession) trasa f; ( of shipping) szlak m; ( fig) droga f"all routes" ( AUT) — "wszystkie kierunki"
en route for — po or w drodze do +gen
en route from … to … — na or w drodze z +gen do +gen
* * *1. noun(a way of getting somewhere; a road: Our route took us through the mountains.) szlak, trasa2. verb(to arrange a route for: Heavy traffic was routed round the outside of the town.) skierować -
4 route
-
5 en route
adverbunterwegs; auf dem Wegen route to Scotland/for Perth — unterwegs od. auf dem Weg nach Schottland/Perth
* * ** * *[ˌɑ͂:(n)ˈru:t, AM ˌɑ:nˈ-]adv inv unterwegs, auf der Reise\en route from London to Tokyo auf dem Weg von London nach Tokio* * *[ɒŋ'ruːt]advunterwegsen route to/for/from — auf dem Weg zu/nach/von
* * *for nach), auf der Reise (from … to von … nach)* * *adverbunterwegs; auf dem Wegen route to Scotland/for Perth — unterwegs od. auf dem Weg nach Schottland/Perth
-
6 en route
(on the way: I'm en route for my office; en route from London to Edinburgh.) på vej; undervejs* * *(on the way: I'm en route for my office; en route from London to Edinburgh.) på vej; undervejs -
7 en route
(on the way: I'm en route for my office; en route from London to Edinburgh.) de caminoen route [ɑ'ru:t, ɛn'raʊt] adv: de camino, por el caminoexpr.• en camino expr.ɑːn'ruːt, ɒn'ruːtadverb por el camino, de caminowe were en route to o for Cambridge — íbamos camino a Cambridge
[ɑ̃ːn'ruːt]ADVto be en route for or to — ir camino de or a
* * *[ɑːn'ruːt, ɒn'ruːt]adverb por el camino, de caminowe were en route to o for Cambridge — íbamos camino a Cambridge
-
8 en route
фр. в пути; по пути, по дороге -
9 en route
(on the way: I'm en route for my office; en route from London to Edinburgh.) in viaggio* * *en route /ɒnˈru:t/ (franc.)a. e avv.in viaggio; durante il viaggio; lungo la strada: en route to Paris, durante il viaggio per Parigi; en route delays, ritardi durante il viaggio. -
10 cargo damaged en route
en route — в пути; по пути, по дороге
-
11 trade route
en route — в пути; по пути, по дороге
-
12 backbone route
en route — в пути; по пути, по дороге
English-Russian dictionary of Information technology > backbone route
-
13 primary route
en route — в пути; по пути, по дороге
English-Russian dictionary of Information technology > primary route
-
14 fecal-oral route
en route — в пути; по пути, по дороге
-
15 central route
en route — в пути; по пути, по дороге
The English-Russian dictionary general scientific > central route
-
16 en route
(on the way: I'm en route for my office; en route from London to Edinburgh.) på vei, underveisadv. \/ɑːnˈruːt\/, \/ɒnˈruːt\/ ( fransk) på veien, underveisen route to\/for på veien til, underveis til -
17 en route
(on the way: I'm en route for my office; en route from London to Edinburgh.) a caminho* * *en route[6n r'u:t] adv coll a caminho. • interj marche! en route for em viagem para. -
18 en route
unterwegs, auf der Reise;\en route from London to Tokyo auf dem Weg von London nach Tokio -
19 en route
[͵ɒnʹru:t] фр.в пути; по пути, по дорогеen route center - ав. районный центр управления полётами
en route traffic control - ав. маршрутный контроль полётов
-
20 en route
[ɔn'ruːt]adven route for/to/from — w drodze do +gen /z +gen
* * *(on the way: I'm en route for my office; en route from London to Edinburgh.) w drodze
См. также в других словарях:
London Buses route 69 — is a Transport for London contracted bus route in London, United Kingdom. The service is currently contracted to East London.Infobox London Bus number=69 (If no image is provided, please leave this section blank.) operator=East London… … Wikipedia
London to Portsmouth canal — was a proposal for construction of a secure inland canal route from the capital London to the headquarters of the Royal Navy at Portsmouth. It would have allowed craft to move between the two without having to venture into the English Channel and … Wikipedia
London Buses route 43 — Infobox London Bus number=43 operator=Metroline length= 9 miles (15 km) time= 45 81 minutes garage=Holloway start=Friern Barnet end=London Bridge via=Muswell Hill Archway Holloway Islington Moorgate level=24 hour service frequency=About every 6 8 … Wikipedia
London Buses route 5 — Infobox London Bus number=5 operator=East London garage=Barking, Bow and Romford vehicle=Dennis Trident 2/Alexander ALX400 pvr=18+ from Barking 11 from Romford start=Romford Market via=Becontree Heath Barking East Ham Upton Park Plaistow… … Wikipedia
London Buses route 36 — Infobox London Bus number=36 operator=London Central length= 9 miles (15 km) time= 50 93 minutes vehicle= Volvo B7TL/Plaxton President Alexander Dennis Enviro400 garage=New Cross (NX) Peckham (PM) start=New Cross end=Queen s Park via=Peckham… … Wikipedia
London Buses route 17 — Infobox London Bus number=17 operator=Metroline garage=Holloway vehicle=Dennis Trident 2/Plaxton President Volvo B7TL/Plaxton President pvr=16 start=Archway via=Holloway King s Cross Holborn Circus end=London Bridge level=Daily length=6 miles (9… … Wikipedia
London Buses route 60 — Infobox London Bus number=60 operator=Arriva London length= 12 miles (19 km) time= 48 77 minutes garage=South Croydon start=Streatham end=Old Coulsdon vehicle=VDL DB250/Wright Pulsar Gemini VDL DB250/Alexander ALX400 via=Pollards Hill Croydon… … Wikipedia
London Buses route 188 — Infobox London Bus number=188 operator=Travel London garage=Walworth vehicle=Volvo B7TL/Wright Eclipse Gemini pvr=22 start=North Greenwich via=Canada Water Bermondsey Waterloo end=Russell Square level=24 hour service length=10 miles (15 km)… … Wikipedia
London Buses route 236 — Infobox London Bus number=236 operator=First London North length= 7 miles (11 km) time= 33 49 minutes vehicle= Dennis Dart SLF/Marshall Capital garage=Lea Interchange (HO) start=Hackney Wick end=Finsbury Park Station via=Hackney Town Hall… … Wikipedia
London Buses route 93 — Infobox London Bus number=93 operator=London General length=8 miles (13 km) time=38 65 minutes level=24 hour service vehicle=Volvo B7TL/East Lancs Vyking garage=Bushey Road, Sutton start=Putney Bridge Station end=North Cheam via=Morden Wimbledon… … Wikipedia
London Buses route 7 — Infobox London Bus number=7 operator=Metroline length=7 miles (12 km) time=41 74 minutes vehicle=Scania N230UD/East Lancs Olympus garage=Perivale East (PV) start=Russell Square end=East Acton via=Wormwood Scrubs Ladbroke Grove Westbourne Grove… … Wikipedia